Why, in the UK, do we call our Finance Minister by a different name: Chancellor of the Exchequer?
The Exchequer was a rectangular board, chequered like a chess board. It measured about 10 by 5 feet, and was used, from the 12th century, to count out payments to the Treasury. The department which collected in this way became known as the Exchequer.
So now you know!